ORA-01261: Parameter db_recovery_file_dest destination string cannot be translated

Ошибка ORA-01261 говорит, что либо некорректно указано место для размещения файлов резервирования, либо пользователь под которым работает БД Oracle не имеет необходимых прав на его использование.
Если невозможно устранить причину возникновения данной ошибки, можно откорректировать файл параметров, если конечно используется текстовый – pfile или ifile. При использовании spfile для хранения параметров необходим запуск базы данных с использованием pfile. Если нет свежей копии файла параметров, можем воспользоваться pfile сгенерированным при создании базы, который можно найти здесь %ORACLE_BASE%\admin\pfile, или в крайнем случае создать его руками.
Стартуем базу с использованием этого pfile:

SQL> startup mount pfile=%ORACLE_BASE%\admin\pfile\init.ora.10302009154413;

Затем создаем spfile из pfile:

SQL> CREATE spfile=+ORADISK/%ORACLE_SID%/spfile%ORACLE_SID%.ora
     FROM pfile=%ORACLE_BASE%\admin\pfile\init.ora.10302009154413;

После чего запускаем базу данных стандартным способом.
Совет: При изменении параметров в spfile, делайте резервную копию в «текстовичок» pfile, «чтобы не было мучительно больно за бесцельно потраченные годы». Команда, с точностью до наоборот:

SQL> CREATE spfile FROM pfile=pfile_filename;